-
1 blâmer
vt.1. порица́ть ipf. littér., не одобря́ть/не одо́брить (désapprouver); осужда́ть/осуди́ть ◄-'дит, pp. -жд-► (con- damner); брани́ть/вы=, руга́ть/вы=, от=, из- intens. fam. (gronder);blâmer qn. de son attitude — осужда́ть <порица́ть> кого́-л. за его́ отноше́ние (к + D); blâmer qn. pour sa mauvaise conduite — руга́ть кого́-л. за плохо́е поведе́ниеblâmer les agissements de qn. — осужда́ть чьи-л. посту́пки;
2. (infliger une sanction) выноси́ть ◄'-сит►/ вы́нести ◄-су, -ет, -'нес► вы́говор; нака́зывать/наказа́ть ◄-жу, -'ет► (moins concret)
См. также в других словарях:
blâmer — [ blame ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °blastemare « faire des reproches », lat. ecclés. blasphemare → blasphémer 1 ♦ Porter, exprimer un jugement moral défavorable sur (qqn, son comportement). ⇒ accuser, anathématiser, attaquer,… … Encyclopédie Universelle
blâme — [ blam ] n. m. • 1080; de blâmer 1 ♦ Opinion défavorable, jugement de désapprobation sur qqn ou qqch. ⇒ animadversion, censure, condamnation, 2. critique, désapprobation, grief, improbation, remontrance, répréhension, réprimande, réprobation,… … Encyclopédie Universelle
Charlesbourg-Royal — fut le premier établissement européen en Amérique du Nord établit en 1541. Cette communauté de 400 habitants survicu à sa première hiver malgré le froid sévère et les attaques des Iroquois de Stadacona et d autres villages. Il fut abandonné en… … Wikipédia en Français
désavouer — [ dezavwe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1265; de dés et avouer 1 ♦ Ne pas vouloir reconnaître pour sien. (Choses) ⇒ nier, renier. Désavouer un ouvrage. « Plus je suis près de les désavouer [mes paroles], plus cassant, net et péremptoire est le… … Encyclopédie Universelle
CORÉE — Partagée en deux États après la Seconde Guerre mondiale, la Corée est riche d’une longue tradition, historique et artistique, qui est restée originale tout en se développant au contact de la Chine. La Corée se rattache à l’Asie du Nord Est par sa … Encyclopédie Universelle
Anti-France — L Anti France désigne les groupes politiques, sociaux ou religieux accusés de trahir la nation. Ce néologisme politique est utilisé par l extrême droite en France depuis l Affaire Dreyfus. Cette expression a un sens proche de « cinquième… … Wikipédia en Français
surveiller — [ syrveje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1586, répandu XIXe (plutôt surveiller à... dans la langue class.); de sur et veiller 1 ♦ Observer avec une attention soutenue, de manière à exercer un contrôle, une vérification. ⇒ contrôler, examiner. ♢… … Encyclopédie Universelle
commenter — [ kɔmɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1314; lat. commentari « réfléchir, étudier » 1 ♦ Expliquer (un texte) par un commentaire. ⇒ gloser. Commenter un poème, un texte de loi. 2 ♦ (XVIIe) Vieilli Donner des interprétations, souvent… … Encyclopédie Universelle
grief — [ grijɛf ] n. m. • 1269; de grever 1 ♦ Vx Dommage que l on subit. Mod. Dr. Griefs d appel : ce en quoi le demandeur se trouve lésé par un jugement dont il appelle. 2 ♦ (Plur. ou loc.) Sujet, motif de plainte (généralement contre une personne). ⇒… … Encyclopédie Universelle
conduite — [ kɔ̃dɥit ] n. f. • XIIIe; de conduire 1 ♦ Action de conduire qqn ou qqch., de guider; son résultat. ⇒ accompagnement, direction. Être chargé de la conduite d un aveugle. Sous la conduite de qqn. Fam. Faire la conduite à un ami. ⇒ accompagner. Je … Encyclopédie Universelle
EverQuest — Éditeur Sony Online Entertainment Développeur Verant Interactive Concepteur … Wikipédia en Français